Make it so the scoreboard targets displayname for luckperms. for example: https://gyazo.com/cc615561251644482adc9ee443532337 (the displayname are the colored ranks)
Make it so if you're in a queue, you can see your position in the server selector under whatever server you're queued for.
Thank you for the suggestion, I will forward this to Activated.
This has been taken into account for the FateHub 2.0 update! I can not promise these ideas will be added but Activated has looked over and reviewed the suggestion.