Add Helpop respond to a player. To the message sent to a player
Perm could be Helpop.respond
And player has Helpop.receiveupdate
Whilst this is something that we can certainly look into, I would like to see some more demand from other users of this plugin; especially since players in theory can already receive private messages via /message from the staff member as-is.