When you walk in a nether portal, it automaticly opens up the ''server navigation'' So, you could maybe configure that if you walk in to an nether portal it triggers the command to open the server navigation.
Planned.
Added in next release.
